12月31日，学院党政领导郭斯淦、柳柏濂、黄晋生、张茂光、林卓、王培林等专程前往二级学院——翻译学院进行现场工作调研和指导，听取了翻译学院常务副院长丁弼昆以及其他负责人的工作汇报。调研主要内容包括，翻译学院从9月招生以来的包括学生思想现状、管理机构、教师队伍、办学条件等在内的办学基本情况；翻译学院的教学组织、教学管理、教学课程建设等情况；翻译学院1月10日由旧址（白云江高）搬迁到新址（从化江浦）的工作组织和具体安排；以及翻译学院在未来3-5年内的近期建设规划。

学院党政主要领导听取汇报之后认为，翻译学院从9月正式开办以来做了大量工作，学生达到1200余人，包括专兼职的教师和管理人员达到100余人，已经有了一定规模，特别是学生的思想逐步稳定，教学和管理的运作正常，并开始追求自己的教学特色，效果不错。对办学地址的迁移，翻译学院的学生表示支持，对今后翻译学院的发展表现出信心，这是值得肯定的。学院党政领导表示，学院本部一直是把天河学院和翻译学院两个二级学院当作自己的学院来办的，希望两个二级学院不辜负学院本部的期望，切实把各项工作做好。

随后，学院党政领导对翻译学院新址的3栋办公和教学大楼、3栋宿舍大楼、以及饭堂、运动场等基础设施做了实地考察。